I don't have time to be in love - プリシラ・アーン

I don't have time to be in love
恋する時
Kissing you on the cheek, 200 times a week
1週間に200回はキスをする
I don't have time to be in love
恋する時間
Watching a foreign film, feet on the windowsill
窓枠に足を置いて映画を見る
But that's not true when I'm with you
あなたと一緒にいるときは現実じゃない

I don't have time to be in love
恋する時間
Way too much candlelight, keeping me warm at night
たくさんのろうそくが夜私を温めてくれる
I don't have time to be in love
恋する時間
Cooking a meal for two, climbing all over you
2人分の食事を作って、あなたによじ登る
But that's not true when I'm with you
あなたと一緒にいるときは現実じゃない

Cause I used to be there for you when you were so blue
それはあなたがひどく落ち込んでる時そばにいたから
I'd walk with you in the rain
雨の中を一緒に歩きたい
Nothing was better when we did it together
何より一緒にすることがたのしい
I don't have time for love
恋する時

I don't have time to be in love
恋する時間
Holding you to my chest, feeling your every breath
あなたを胸に抱いて、呼吸を感じるの
I don't have time to be in love
恋する時間
Laughing so hard we cry, sometimes I don't know why
なぜかわからないけど笑いすぎて涙がでる
I don't have time to be in love
恋する時
Maybe this revelry just wasn't meant for me
こんな喜びも私のためだけじゃなかったのかも

But that's not true when I'm with you
あなたと一緒にいるときは現実じゃない
When I'm with you
それはあなたといる時

Charles Hastings Iv Wadhams / Pricilla Hartranft
© A Side Music LLC D/B/A Modern Works Music Publishing